SDL ランゲージテクノロジ

SDL ランゲージ製品の効果的な翻訳ソフトウェアソリューションを採用することにより、言語サービスプロバイダの皆様は最新のテクノロジを顧客に提供することができます。

SDLは、デスクトップからサーバーソリューションまで拡張可能な、3つの核となるソフトウェアテクノロジを提供します。

SDL Trados Studio 2009 Professional licenseの追加購入をご検討ですか?
特別価格パッケージ「3 for 2キャンペーン」をお見逃しなく

世界中の企業および翻訳者によって170,000以上のSDLテクノロジのライセンスが使用されています。また当社は、翻訳メモリおよび用語集管理ソフトウェアのプロバイダとして、翻訳業界で高い評価を得ています。

当社の製品を導入すると、互換性が確保されるため、お客様や翻訳者との作業がさらに簡単になり、SDL製品が導入されているサプライチェーンに参加しやすくなります。

SDL Trados Studio 2009	SDL Passolo 2009	SDL Multiterm Extract	SDL MultiTerm Desktop 2009
今すぐ購入 / 詳細	今すぐ購入 / 詳細	今すぐ購入 / 詳細	今すぐ購入 / 詳細
SDL Trados Studio 2009 は、業界をリードする翻訳メモリソフトウェアです。 SDLXとTRADOSの優れた点を併持 AutoSuggest、QuickPlace、リアルタイムプレビュー、PDF用フィルタなどの革新的な機能を搭載	SDL Passolo 2009は、ソフトウェアローカリゼーションプロジェクトの効率性を改善し、作業を高速化他のSDL TRADOSツールとインテグレートし、最高レベルの資産活用と一貫性を実現 Microsoft .NET frameworkに完全に対応	SDL MultiTerm Extractは、用語集作成時間を大幅に短縮以前に承認されたコンテンツの用語を再利用抽出した用語をSDL MultiTermにエクスポートし、今後の翻訳に活用	強力な用語管理ツール、SDL MultiTerm Desktop 2009 承認された用語が必ず使用されるようにし、高品質の翻訳を実現スタンドアロンのツールとしても、SDL Trados Studio 2009にインテグレートしても使用可能

SDL TM Server 2009	SDL MultiTerm Server 2009
今すぐ購入 / 詳細	今すぐ購入 / 詳細
SDL TM Server 2009は、あらゆる翻訳環境に合わせて拡張できる基盤となり、翻訳資産の柔軟かつインテリジェントな共有を実現します。翻訳メモリ（TM）の急速な拡張と真の共同作業環境により、翻訳コストを削減します。	業界をリードする用語集管理ソリューション、SDL MultiTerm Serverは、翻訳サービスプロバイダによるクライアントの用語集の一元管理と共有を可能にします。社内効率の向上、翻訳サプライチェーン全体における用語集へのアクセスの最適化、顧客への付加価値の提供を可能にします。