パートナー説明： Adobeは、FrameMakerテクニカルオーサリングおよびRoboHelpオンラインヘルプオーサリングソフトウェアファミリに対して、10万単位のインストールベースを保有しています。 SDLはAdobeと提携し、技術文書のグローバルな要件に対処し、FrameMakerにSDL Global Authoring Management Systemを統合しました。

製品ライフサイクル管理（PLM）のリーディングカンパニーであるPTCは、SDLと提携して、グローバル市場に向けて製品情報を作成、提供しています。  SDLのグローバル情報管理は、グローバル製品コミュニケーションにプロセス、フレームワーク、自動化をもたらします。  PTCのオーサリング製品、コンテンツ管理製品、出版製品は、SDLの Global Authoring Management System およびTMS製品に直接接続することができます。

Astoria SoftwareのXMLコンテンツ管理ソフトウェア、Astoria On-Demandは、DITA標準に準拠したSaaS（Software as a Service）ソリューションです。  Astoriaは、ソリューションをSDLと統合することによって、特に医療機器や高度なテクノロジ製品に関連する非常に技術的なドキュメントに対応しています。

SDLはEMCと提携し、EMCのContent Management & Archiving部門（主にDocumentum製品）とSDLの翻訳管理テクノロジおよびサービスによるソリューションを組み合わせ、グローバル情報管理ソリューションを提供しています。 通常SDLは、ドキュメントコンテンツ管理、Webコンテンツ管理、デジタル資産管理、およびワークフロー製品とワークフローサービスに関して、EMCのDocumentum製品と連携します。

Interwovenは、企業Webコンテンツ管理ソリューションをグローバルに展開するにあたって、SDLと提携し、数々の成功を収めてきました。 Interwoven TeamSiteとSDL TMSは、非常に優れたグローバル情報ソリューションの一例です。  SDLはInterwovenパートナーネットワークプログラムに積極的に参加しています。

JustSystemsは、SDLのグローバルコンテンツ制作支援と翻訳管理ソリューションと組み合わせたXMetaL（XML）オーサリング／レビューアプリケーションを提供しています。  XMetaLオーサリングソフトウェアとSDL Global Authoring Management Systemとを統合すると、完全なグローバル情報管理ソリューションを実現することができます。

Language Weaverは、人間同士のコミュニケーションに関するソリューションを扱う企業であり、作業量、速度、精度を提供して効果的なコミュニケーションを実現する自動翻訳のパイオニア企業でもあります。 同社はデジタル業界や直接的には顧客企業、さらには高価値でダイナミックなデジタル情報を重要なビジネス上の利点に変換するという実績のあるソリューションを用いた戦略的な提携を通じて、サービスを提供しています。 Language Weaverのソリューションで強化された企業では、業務の効率化という点で明らかに改善が見られます。

顧客の要件がどんなに難しい場合でも、Lucy Softwareには、多言語コミュニケーションのために、適切なソフトウェアを選択し、効果的な翻訳戦略を立てられるよう支援するエキスパートが揃っています。

XyEnterpriseは、XMLベースのコンテンツ管理ソリューションをリードするContent@と、ハイエンドのXMLオーサリングシステムであるXPPを提供しています。  XyEnterpriseはSDLと提携し、コンテンツのライフサイクル全体を扱うグローバル企業に対し、コミュニケーションに関するソリューションを提供しています。ここでいうライフサイクルには、シングルソース発行環境にて共同で行うXMLコンテンツの作成、管理、ローカリゼーション、翻訳、構築、配信が含まれます。