RWS Group

RWS Groupは、知的財産サポートサービス（特許翻訳、出願、調査）と、技術、科学、法律、金融分野の高度な翻訳サービスのヨーロッパにおけるリーディングプロバイダです。 ヨーロッパ、北アメリカ、日本で展開する多国籍優良企業と取引し、法律、金融、医療、製薬、化学、航空宇宙、防衛、自動車、エレクトロニクス、テレコミュニケーション分野を扱っています。 450名のスタッフを抱えるRWSは、英国に本社を構え、ニューヨーク、サンフランシスコ、パリ、ベルリン、東京、北京に支社があるAIM上場企業です。

RWSは、最高の品質、一貫性、信頼性、コスト効果の高い翻訳サービスを提供することで世界的に評価されています。 単純なテキスト ファイルから、非常に複雑な形式の文書、ソフトウェア、動的テキストのローカリゼーションまで対応します。

RWSの翻訳者は、資格を持ち、専門分野に精通した、経験豊富なスペシャリストばかりです。 翻訳者は、主要なヨーロッパ言語や東欧諸言語だけでなく、日本語、中国語、韓国語、アラビア語に日常的に携わっています。また、翻訳者は母国語への翻訳だけを行います。 翻訳者は専任のプロジェクトマネージャと製作スタッフのサポートを受けています。

ITインフラストラクチャへの投資も継続的に行っております。 LSPパートナーシップや最新のCATツールの活用を通じて、技術の最前線に立ち続ける姿勢を示しています。 こうした取り組みにより、ローカリゼーションチームは非常に複雑な翻訳作業を遂行することができ、同時にテキストをフルに活用し、コスト面でのメリットを顧客に提供することができます。

RWS Group, Europa House, Marsham Way, Gerrards Cross, Bucks SL9 8BQ, UK. Tel: +44 (0)1753 480200 Fax: +44 (0)1753 480280.
www.rws.com