グローバル情報管理ソリューションのリーディングプロバイダーであるSDLは本日、毎年実施している用語調査の結果を発表しました。 本年は、2つの回答者層に対して別々の調査を実施しました。1つは翻訳者とローカリゼーションプロフェッショナルを対象とし、もう1つはより広いビジネス層を対象としました。 この2つの調査結果を合わせると、今日のグローバルビジネスにおける用語集管理の戦略的重要性が見えてきます。 今回の調査結果は、ブランドの一貫性をグローバルに維持し、コストを削減し、顧客満足度を高めていくためには、用語集の管理が必須であることが明確に示されました。

グローバル情報管理ソリューションのリーディングプロバイダであるSDLは本日、機械翻訳に関する最新の調査結果を発表しました。 この調査は、Association for Machine Translation in the Americas（アメリカ機械翻訳協会、略称AMTA）およびEuropean Association for Machine Translation（ヨーロッパ機械翻訳協会、略称EAMT）と共同で実施し、2010年1月に完了したものです。 今回の調査には、自動翻訳と人間によるポストエディット（後編集）の活用についての質問を初めて盛り込みました。

英国メイデンヘッド ‐ 2010年3月3日 ‐ グローバル情報管理ソリューションのリーディングプロバイダーであるSDLは本日、翻訳テクノロジソリューションを拡張し、サプライチェーン全体で最先端の翻訳メモリツールにオープンにアクセスすることが可能になったことを発表しました。 最新リリースにはSDL Trados® Studioの低価格なサブスクリプションエディションが含まれていますので、翻訳サプライチェーンを拡張し、この環境下で、独自のアプリケーションや自動翻訳サービスをオープンに開発することができます。

グローバル情報管理ソリューションのリーディングプロバイダーであるSDLは、グローバルコンテンツ管理分野におけるSDLのテクノロジリーダーシップに対する評価の高まりを受けて、ブランドの統合を発表しました。  これまでの戦略的買収と研究開発への投資により、SDLはそのテクノロジ範囲を翻訳テクノロジから構造化コンテンツテクノロジ、Webコンテンツ管理、さらに最近ではeコマーステクノロジまでに拡大してきました。 SDLが展開するコンテンツライフサイクル管理のエンドツーエンドなプラットフォームをいっそう打ち出していくために、新たにブランドを統合する運びとなりました。

グローバル情報管理ソリューションのリーディングプロバイダであるSDL plcは、2009年度（1月1日～12月31日）の収入および収益がアナリストの予測を上回る見込みであることを発表しました。