SDL Trados Studio 2009の30日間無料トライアル版
SDL Trados Studio 2009 30日間無料トライアル版のダウンロード
SDL Trados Studio 2009 Professionalの30日間無料トライアル版は、ダウンロードしてすぐにお試しいただけます。
このトライアル版は、ソフトウェアをインストールした日から30日間有効です。 サンプルファイルやチュートリアルも一緒にインストールされるので、簡単に使い始められます。
SDL Trados Studio 2009 Professionalのトライアル版をダウンロードするには、以下の手順に従ってください。
ページ下部の［Download Trial］ボタンをクリックします。
フォームに詳細を入力して、使用する言語を選択します*。 選択できる言語ペアは1組だけです。
フォームの［Start download］をクリックします。
SDL Trados Studio 2009の使い方を説明するチュートリアルが自動的に再生します。
* トライアル版には、ソフトウェアの使い方を理解するために使用するさまざまなサンプルファイルが含まれています。 サンプルファイルは限られた言語ペアでのみ提供されています。 次に進むには、言語ペア（例： English - Spanish）を選択します。 ソフトウェアをインストールすると、フルバージョンのSDL Trados Studio 2009と同じ言語ペアでソフトウェアをお使いいただけます。
トライアルソフトウェアを最大限に活用していただけるように、リソースへのリンクを記載したEメールをトライアル期間中にお送りします。
Download Trial
トライアル版の使用方法
ファイルのダウンロードが完了したら、ダウンロードしたファイルをダブルクリックします。 ファイルには「SDLTradosStudioDemoENIT.exe」と似た名前が付きます。選択した言語によって、言語の表記のみ異なります。
ファイルのダウンロード先と同じフォルダ内に2つのファイルが解凍されます。
- SDL Trados Studio 2009インストールファイル（SDLTradosStudio2009SP2_1264.exe）
- サンプルファイルを含むSDLプロジェクトパッケージ（SDL Trados Studio - Demo Project_it-IT.sdlppx - ファイル名は選択した言語によって異なります）SDL Trados Studioインストールファイルを実行します。
SDL Trados Studioのインストールが完了したら、SDLプロジェクトパッケージをダブルクリックします。
SDL Trados Studioが起動し、SDLプロジェクトパッケージがインポートされます。
ステップ5が完了したら、SDL Trados Studioの左下のナビゲーションにある［Projects］をクリックします。「SDL Trados Studio - Demo Project」という名前のプロジェクトをダブルクリックします。
［Files］ビューに移動します。 画面左上で、翻訳先の言語を選択します。 右側のペインで「Demo Sample EN.docx.sdlxliff」という名前のファイルをダブルクリックします。 これでSDL Trados Studioを使用する準備が整いました。
ファイルのダウンロード中、以下にある弊社の関連リソースもぜひご覧ください。
