
Le programme de partenariat des prestataires de services linguistiques SDL s'adresse à tous les prestataires de services linguistiques, de toutes tailles et de tous horizons. Ce programme comprend de nombreux avantages qui permettront aux prestataires de services linguistiques de renforcer leur position au sein de la chaîne logistique de traduction.
SDL invite les acheteurs de services de traduction à tenir compte des avantages que présente une collaboration avec les partenaires prestataires de services linguistiques SDL répertoriés ci-dessous. Chacun de ces partenaires s'est engagé à optimiser la qualité et la valeur des services qu'il offre à ses clients grâce à une maîtrise parfaite des technologies de traduction.
En exploitant les compétences clés de chacun et en développant ensemble des prestations de premier ordre pour les clients, le programme de partenariat des prestataires de services linguistiques SDL permet d'établir des relations commerciales bénéfiques à SDL ainsi qu'aux agences de traduction.
Si vous travaillez dans le secteur des services de localisation, vous pouvez être certain que les clients d'entreprises d'envergure mondiale seront toujours à la recherche de services plus rapides, de meilleure qualité et moins chers, dans un environnement de plates-formes technologiques client de plus en plus sophistiquées. Car lorsqu'il s'agit de se développer à l'échelle mondiale, il est crucial de livrer dans les meilleurs délais des informations pertinentes, dans la langue cible, et ce à moindre coût.
Pour les prestataires de services linguistiques, l'opportunité est de taille : répondre à la demande croissante des entreprises internationales avec toujours plus de facilité et d'efficacité. Les compétences en matière de technologies et de pratiques de gestion globale de l'information (GIM) permettent aux fournisseurs d'exécuter des projets de localisation de grande qualité rapidement et à moindre coût.
Le programme de partenariat des prestataires de services linguistiques SDL offre à ceux-ci la possibilité de renforcer et de promouvoir leurs compétences dans une large gamme de solutions de technologie GIM. De plus, il permet de créer des alliances propices à la croissance de l'activité et à l'accroissement du chiffre d'affaires tout en proposant des offres plus compétitives aux clients.
Le programme de partenariat des prestataires de services linguistiques SDL comprend trois options de participation, suivant vos intérêts et votre clientèle.
| Partenaire Associé | Partenaire Avantage | Partenaire Premier |
|---|---|---|
L'option « Partenaire Associé » s'adresse aux prestataires soucieux d'optimiser leur utilisation de la technologie pour PC dans l'optique de renforcer la fiabilité et l'efficacité de leurs services linguistiques.
| Pour les prestataires de services linguistiques également intéressés par une formation aux solutions GIM, utilisées par un nombre croissant de clients, nous proposons l'option « Partenaire Avantage ».
| Le partenariat « Premier » concerne les prestataires de services linguistiques désireux d'utiliser SDL TMS en interne pour mieux répondre aux besoins de traduction de leurs clients. Les partenaires « Premier » bénéficient des mêmes avantages que les partenaires « Avantage », mais aussi : |
Créée en 1989, Lloyd International Translations (LIT) aide les entreprises à briller sur la scène internationale en leur fournissant des services de traduction et de localisation de qualité supérieure. www.lloyd.co.uk
VistaTEC est l'un des principaux fournisseurs de solutions de localisation dans le monde. Organisation de services professionnelle spécialisée en consultation et axée sur les résultats, VistaTEC est réputée pour ses compétences techniques et la qualité de son travail. VistaTEC porte notamment un intérêt tout particulier à la réussite commerciale de ses clients, qui passe par l'accroissement des revenus et de la rentabilité ainsi que par la réduction des coûts. Société novatrice et renommée, VistaTEC est réputée pour sa capacité à optimiser chaque étape du processus de localisation à l'aide de technologies de pointe. Son siège est à Dublin en Irlande et elle compte de nombreux bureaux dans toute l'Amérique du Nord ainsi que des centres de production dans le monde entier. www.vistatec.ie
Votre partenaire pour des traductions haut de gamme.
Votre Partenaire Avantage portugais pour les services linguistiques
HCR est présent sur le marché des services linguistiques portugais depuis 1985. Acteur clé sur ce marché, HCR collabore avec divers partenaires linguistiques pour localiser, tester et déployer vos produits et services sur les marchés nationaux et mondiaux dans des secteurs tels que l'informatique, l'automobile, la santé, les télécommunications, l'électronique et la finance.
Des outils puissants et professionnels, notamment des mémoires de traduction et des bases terminologiques, garantissent la cohérence de nos traductions et permettent à ALTICA de traiter rapidement tous vos projets.
Notre société de traduction fédère les services de 2500 traducteurs professionnels indépendants, spécialisés dans un domaine d'expertise, qui traduisent en direction de leur langue maternelle.
Dans notre travail, nous faisons la part belle à la précision et au style afin de faire passer au mieux le message de votre document source. Vous pouvez compter sur nos traductions !
Kothes! Technische Kommunikation GmbH est un prestataire de services jeune et efficace pour tous vos travaux dans le domaine de la communication technique. Nos activités se concentrent essentiellement sur la création de documentation technique.
Installé à Londres, Melbourne et Munich, Language Connect est une entreprise de services linguistiques professionnels proposant des services de traduction, interprétation, doublage et localisation à des clients des secteurs verticaux comme le secteur bancaire et financier, le secteur juridique, le secteur des études de marché, l'éducation et l'enseignement, l'administration et le secteur de la restauration et de l'hôtellerie.
Language Connect a été créé en 2003 dans le but d'aider les entreprises à communiquer plus efficacement sans être gênées par la barrière linguistique. Aujourd'hui, Language Connect se compose d'équipes permanentes de chargés de compte, chefs de projet, spécialistes techniques et de localisation, auxquels vient s'ajouter un réseau de plus de 5 000 traducteurs et réviseurs spécialisés.
L'avantage LocaSoft : des produits localisés de portée mondiale.
LocaSoft propose à ses clients des services de traduction technique et de localisation efficaces qui respectent les exigences spécifiques au projet de chaque client. Les clients LocaSoft bénéficient du « Language Web » de LocaSoft, un réseau étendu d'agences partenaires dans le monde entier. Le « Language Web » organise les ressources propres à vos exigences uniques de projet : grâce à une mémoire de traduction centralisée regroupant des documents précédemment traduits et vos dictionnaires électroniques spécifiques (bases de données terminologiques), notre équipe de professionnels expérimentés fournit des traductions fiables et cohérentes dans les langues cibles demandées.
LocaSoft propose des traductions fiables dans des délais courts grâce à la minimisation de la duplication des efforts. Une grande expérience, un savoir-faire technique et des outils de traduction sophistiqués (notamment SDL Trados, Idiom WorldServer, Crystal Translator et SDL Passolo) permettent de garantir la traduction appropriée de chaque document dès la première fois.
LocaSoft respecte la norme DIN EN 15038. Nous respectons scrupuleusement les directives énoncées dans cette norme pour la traduction, la relecture et le choix des fournisseurs.
Palíndromo est une société de services espagnole spécialisée dans la fourniture de services de traduction technique et de PAO de qualité supérieure dans différentes langues.
SBV Anderetaal est une agence rédactionnelle spécialisée dans la communication multilingue. Nos textes sont conçus pour transmettre un message clair et convaincant, en néerlandais tout comme dans d'autres langues.
Fondé en 1989, Tectrad se distingue comme la première agence de traduction en France spécialisée dans les domaines juridique et financier.
www.tectrad.com
Réputés comme personne pour notre rapidité, notre qualité de service et notre professionnalisme, nous sommes fiers de fournir d'excellentes traductions aux services juridiques et financiers des plus grands cabinets juridiques, établissements bancaires et groupes industriels d'Europe.
TRANSLATION-PROBST - Agence de traduction certifiée ((www.translation-probst.com))
Grâce à des services linguistiques et de traduction professionnels, TRANSLATION-PROBST favorise la communication multilingue des entreprises. Notre réseau de collaborateurs de très haut niveau, composé de traducteurs diplômés, de linguistes professionnels et de professeurs, effectue traductions, relectures, corrections, améliorations de textes et missions d'interprétation pour vous dans 30 langues. Qualité garantie et livraison express !
Demandez un devis pour la traduction d'un document en 4 clics ! (http://online.translation-probst.com/weborder/?partnerid=1&articleid=1&lang=en¤cy=EUR )
Eriksen Translations Inc. fournit des solutions linguistiques personnalisées dans plus de 100 langues : services de traduction, d'interprétation, de composition, de localisation Web, de gestion de projets et de conseil culturel. Créée en 1986, Eriksen aide les entreprises, dans des secteurs aussi divers que la santé, l'éducation, la finance, les technologies, le droit, les assurances, le marketing et la publicité, les sciences de la vie, les arts et les loisirs ou l'industrie, à exceller sur le marché national et international. www.eriksen.com
NCS se soucie avant tout des clients et de leurs projets de traduction. Quel que soit le niveau de complexité de vos demandes, notre processus est toujours efficace, transparent et conforme à la norme ISO 9001:2000.
Établie à Bogotá, la société colombienne Precision Translators Ltda. bénéficie d'une situation géographique stratégique qui lui permet d'accéder facilement aux ressources linguistiques et technologiques nécessaires à ses activités entre les continents américain et européen. Notre équipe linguistique interne réunit des talents d'horizons très divers qui contribuent à créer une ambiance unique cultivant la créativité, le travail en équipe et une attitude positive face aux problèmes à résoudre. www.precisiontranslators.com
En activité depuis 1979, Textualis propose principalement des services de traduction vers le français, l'anglais, l'espagnol et le portugais dans un large choix de domaines. www.textualis.com
ALAYA a été la première entreprise japonaise à développer une relation de Partenaire Avantage avec SDL. Nous nous spécialisons dans la rédaction technique, la traduction multilingue et la localisation de logiciels dans plus de 50 langues. Grâce à l'exploitation efficace et économiquement avantageuse de logiciels d'aide à la traduction tels que Trados et SDL TM Server, nous pouvons accepter de gros volumes de traduction et des projets à délais serrés. Nous mettons à profit tous les moyens disponibles pour répondre aux besoins de nos clients.
Au service des sociétés pharmaceutiques et des professions médicales depuis 1986, MCL Corporation traduit les documents liés au développement de médicaments comme les CTD, ainsi que des ouvrages et articles médicaux. Nous sommes spécialisés dans la traduction de documents médicaux hautement techniques, principalement de l'anglais vers le japonais et vice versa.
Fondé en 1995, implanté à Tokyo et à Osaka, WIP Japan Corporation est l'un des leaders des services linguistiques au Japon. Notre agence a développé des systèmes propriétaires de contrôle et d'assurance qualité et fonde sa réputation sur une qualité garantie. Vous pouvez compter sur notre expérience des langues de l'Asie du Sud-Est : japonais, chinois et coréen.