SDL, leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui les résultats de son enquête annuelle consacrée à la terminologie. Cette année, deux enquêtes distinctes ont été envoyées à deux groupes cibles, à savoir d'une part les traducteurs et professionnels de la localisation et, d'autre part, un public de professionnels plus large. L'analyse des résultats des deux enquêtes permettent de mesurer l'importance de la gestion terminologique sur le marché international. Il en ressort un besoin très net de gérer la terminologie afin de garantir la cohérence au niveau de la marque, de réduire les coûts et d'optimiser la satisfaction client.

SDL, leader sur le marché des solutions de gestion globale de l'information, a présenté aujourd'hui les résultats de sa dernière enquête sur la traduction automatique. L'enquête, menée en partenariat avec l'Association for Machine Translation in the Americas (AMTA - Association pour la traduction automatique dans les Amériques) et l'European Association for Machine Translation (EAMT - Association européenne pour la traduction automatique), a pris fin en janvier 2010.

SDL, société leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui l'élargissement de ses solutions multilingues afin de permettre à tous les intervenants de la chaîne logistique d'accéder librement au premier logiciel de mémoire de traduction. Cette dernière version inclut une édition économique de SDL Trados® Studio permettant d'étendre la chaîne logistique, un environnement dans lequel les membres de la communauté peuvent développer librement leurs propres applications ainsi que des solutions de traduction automatique supplémentaires.

SDL, leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a fait part aujourd'hui du succès croissant de la rédaction de contenus multilingues dans les entreprises qui souhaitent consolider leur stratégie à l'international et cherchent à créer dans les meilleurs délais des contenus homogènes et de grande qualité s'adressant à leurs clients dans le monde entier. La base de clients de SDL Global Authoring Management System™ a connu une forte croissance au niveau mondial, et plus de 1 400 installations du logiciel client pour ordinateur de bureau SDL AuthorAssistant™ ont été enregistrées grâce au partenariat stratégique entre SDL et Adobe Systems Incorporated. Cette technologie a largement contribué aux récents succès de SDL dans les remises de prix sectoriels ; les utilisateurs ont par ailleurs constitué un groupe d'intérêt spécifique (SIG) indépendant afin de partager les meilleures pratiques et de créer un réseau d'utilisateurs.

SDL, leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui sa décision d'harmoniser son image de marque, afin de refléter l'avance technologique de l'entreprise en matière de gestion de contenus multilingues.  Grâce à plusieurs acquisitions stratégiques et à d'importants investissements dans la recherche et le développement, SDL a étendu ses technologies linguistiques et propose désormais des technologies de gestion de contenus structurés, de gestion de contenus Web et, plus récemment, de commerce en ligne. Afin de lancer sa plate-forme complète de gestion du cycle de vie des documents, SDL a mis en place une nouvelle stratégie de marque unifiée.

SDL plc, leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui que ses revenus et bénéfices escomptés pour l'exercice clos le 31 décembre 2009 se situent au-delà des prévisions des analystes.