12 raisons d'acheter SDL Trados Studio
Découvrez ci-dessous quelques-unes des raisons d'investir dans le premier outil de traduction au monde.
1. Tous les projets, tous les types de fichier vous sont accessibles : SDL investit depuis 20 ans dans le développement de filtres pour vous garantir une compatibilité avec le plus grand nombre de formats de fichiers.
Nos filtres vous permettent de travailler avec plus de 70 types de fichiers : plus aucun projet ne vous échappera pour une question de compatibilité.
2. Adoptez la norme du secteur : compatibilité garantie avec la plus grande chaîne logistique de traduction au monde.
Près de 90 % de la chaîne logistique de traduction utilise les produits SDL. Ainsi, trouver des traducteurs, des agences de traduction et des entreprises pouvant travailler sur vos fichiers ne sera plus un problème. Ne prenez pas le risque de perdre des clients ou des projets. Pour être sûr de travailler sur des projets SDL sans problème de corruption de bases de données ou de conversion de fichiers, choisissez SDL Trados Studio.
3. Faites confiance à un partenaire fiable et bien établi : SDL est une entreprise bien établie et solide financièrement.
Il est important de savoir que vous pourrez faire confiance à vos fournisseurs pour vous soutenir année après année. Mettez vos investissements à l'abri des aléas économiques SDL est cotée à la Bourse de Londres et réalise un chiffre d'affaires de plus de 200 millions de dollars avec 2 000 employés travaillant depuis une cinquantaine de sites dans le monde entier. Nos résultats solides nous permettent d'investir en permanence dans nos produits pour fournir à nos clients des solutions logicielles de traduction innovantes et extrêmement fiables. Au moment de choisir une solution de mémoires de traduction, il est crucial de vérifier la santé financière de votre fournisseur, garante de vos investissements à venir.
4. Soyez plus efficace : travaillez à votre façon en choisissant parmi nos différents environnements de traduction.
Chaque traducteur est différent et a ses propres méthodes de travail. SDL vous laisse le choix. Avec ses trois environnements de traduction, vous serez en mesure d'optimiser vos résultats plus rapidement.
5. Optez pour la qualité et la cohérence de vos traductions avec SDL MultiTerm, l'outil de gestion terminologique le plus puissant et le mieux intégré
De nos jours, la terminologie est souvent un facteur clé des projets de traduction, pouvant avoir un impact important sur la qualité et les délais. SDL MultiTerm gère votre terminologie avec un outil puissant intégré à l'environnement de traduction SDL Trados Studio. La terminologie peut être utilisée de manière proactive pour apporter cohérence, qualité et rapidité à votre processus. SDL MultiTerm, inclus dans SDL Trados Studio, est reconnu par les professionnels comme la solution de terminologie la plus puissante et la plus fiable.
6. Réduisez vos frais et vos délais : avec SDL PerfectMatch™, il n'est plus nécessaire de réviser les correspondances à 100 % en contexte.
SDL PerfectMatch™ permet aux entreprises de réaliser des gains considérables de temps et d'argent. SDL propose sa technologie exclusive de révision en contexte des concordances à 100 % depuis 2002. Cette solution puissante et avancée a révolutionné les mémoires de traduction en supprimant la nécessité de réviser en contexte les correspondances à 100 %.
7. La solution adaptée à toutes les situations : du poste de travail individuel aux solutions de processus d'entreprise en passant par l'architecture serveur/le logiciel-service
La technologie SDL s'adapte à toutes les configurations et se développe avec votre entreprise. Entre les solutions pour PC utilisées par plus de 90 % des traducteurs professionnels à travers le monde, les solutions de serveur robustes mis en œuvre par les services linguistiques d'entreprise et par les prestataires de services linguistiques et les solutions d'entreprise orientées processus, votre entreprise est entre de bonnes mains – aujourd'hui comme demain.
8. Tirez le meilleur parti de la technologie : profitez de notre riche expérience dans le domaine de la traduction
Si vous pensez parfois que votre entreprise n'exploite pas tout le potentiel des technologies de traduction, faites confiance à SDL pour vous apprendre à valoriser votre investissement. Parce que nous développons des logiciels innovants de pointe pour les professionnels de la traduction depuis plus de 20 ans, nous disposons d'une véritable expertise que nous souhaitons mettre au service de votre entreprise.
9. La formation professionnelle continue : la certification SDL, principal programme de certification sur les technologies de traduction
La certification SDL vous permet d'approfondir vos connaissances des fonctionnalités de notre logiciel et atteste de votre compétence. Il s'agit du principal programme de formation technologique du secteur de la traduction. Elle propose une structure formelle de formation à l'utilisation optimale du logiciel SDL.
10. Ouvrez vos portes à des traducteurs talentueux et bien formés : plus de 90 universités du monde entier ont intégré SDL à leur cursus
SDL est reconnu par les meilleures universités au monde et intégré au programme de formation en traduction de plus de 90 d'entre elles. Ainsi, l'arrivée permanente sur le marché de nouveaux traducteurs professionnels talentueux et déjà formés à l'utilisation du logiciel standard de traduction est assurée.
11. Continuez à accroître vos revenus et à diminuer coûts et délais : plus de 200 millions de dollars investis en recherche-développement pour vous garantir les technologies les plus avancées
L'investissement est la clé du développement des meilleures solutions : SDL a investi 208 millions de dollars en développement logiciel pour garantir au monde de la traduction l'outil le plus complet et le plus puissant.
12. Bien plus qu'un simple outil : une expérience client unique et un contact avec les experts du secteur
SDL est reconnu comme le premier fournisseur de logiciels du secteur de la traduction. Nos clients ont accès à des cours de formation, à un espace client très pratique en ligne, à un portail de développement produit, à des conférences Web gratuites et bien plus encore !
