Vorteile der SDL Zertifizierung für Unternehmen und Sprachdienstleister

Erfahren Sie, wie freiberufliche Übersetzer von der SDL Zertifizierung profitieren

Vorteile der SDL Zertifizierung
SDL zertifizierter Benutzer des Monats
Welche Voraussetzungen müssen für eine SDL Zertifizierung erfüllt sein?

Vorteile der SDL Zertifizierung:

Schulungen	Branchenreferenz	Wettbewerbsvorteil
Das Schulungsniveau für die branchenweit am häufigsten verwendete Software ist so hoch wie nie zuvor. Immer mehr Übersetzer können nach der Teilnahme an einer SDL Zertifizierungsschulung Übersetzungstechnologien, Terminologieverwaltung und automatische Qualitätsprüfungen optimal nutzen.	Jeder Benutzer mit SDL Zertifizierung erfährt berufliche Anerkennung in der Branche und verfügt damit bei der Werbung neuer Kunden über einen entscheidenden Vorteil. Er erhält eine persönliche Webseite und einen Link mit seinen Kontaktdaten und Fachgebieten.	Immer mehr Unternehmen nutzen die SDL Zertifizierung als wichtigen Differenzierungsfaktor, um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen. Mit der SDL Zertifizierung dokumentieren sie, dass sie den Umgang mit den SDL Übersetzungstools sicher beherrschen. Zudem hat sie für die Mitarbeiter einen motivierenden Effekt.

SDL zertifizierter Benutzer des Monats – Januar 2010

Gabriella Björck (Schweden)

Freiberufliche Übersetzerin (Englisch > Schwedisch und Schwedisch > Englisch) mit Fachgebiet Medizin

SDL Website für zertifizierte Benutzer:
http://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=72975

„Die SDL Zertifizierung als fortgeschrittener Benutzer auf Stufe 3 war ein wesentlicher Schritt auf meinem Weg zur professionellen freiberuflichen Übersetzerin. Im Verlauf der Zertifizierung konnte ich meine Fertigkeiten in der Verwendung der Software und ihrer Fülle an Funktionen vertiefen, und dieses detailgenaue Wissen spart mir jeden Tag bei der Arbeit aufs neue Zeit.

Wer die Abläufe und Möglichkeiten dieses Tools genau kennt und routiniert damit umgehen kann, profitiert von erheblichen Produktivitäts- und Effizienzsteigerungen und kann sich so genau auf seine eigentliche Arbeit, das Übersetzen, konzentrieren. Die durch die Zertifizierung erworbenen Kenntnisse sind von großem Wert für mich – nicht zuletzt konnte ich mir so auch einen Wettbewerbsvorteil auf dem Markt verschaffen. Auch technisch anspruchsvolle Situationen bewältige ich nun mühelos und bin überzeugt, durch die Zertifizierung meiner Karriere weiteren Schwung verleihen zu können.“

Welche Voraussetzungen müssen für eine SDL Zertifizierung erfüllt sein?

1. Sie benötigen eine legale, registrierte Lizenz für SDL Trados Studio 2009.
2. Es folgt die Vorbereitung auf die Prüfung der entsprechenden Kategorie. Wir empfehlen Ihnen SDL Zertifizierungsschulungen.
3. Nachdem Sie die gewünschte Zertifizierungsprüfung bestanden haben, erhalten Sie einen Link, den Sie in Ihrer E-Mail-Signatur oder auf Ihrer Website angeben können. Für jede Zertifizierungsstufe können Sie außerdem ein entsprechendes Logo herunterladen und erhalten eine Anstecknadel.

Sollten Sie weitere Fragen haben oder Unterstützung bei der Buchung Ihrer Schulung benötigen, wenden Sie sich einfach an uns.