SDL LSP Partner
Eine globale Initiative für Sprachdienstleister (LSPs)
Das SDL LSP Partnerprogramm steht weltweit allen Sprachdienstleistern jeglicher Größenordnung offen. Dank der zahlreichen Vorteile des Programms stärken die Sprachdienstleister weltweit ihre Präsenz innerhalb der Übersetzungslieferkette.
SDL empfiehlt Auftraggebern von Übersetzungsdienstleistungen, die Vorteile einer Zusammenarbeit mit einem der nachfolgend genannten SDL LSP Partner zu nutzen. Alle Partner haben ihr Engagement für ihre Kunden in Form von höchster Qualität und echtem Mehrwert durch die Nutzung von Übersetzungstechnologien unter Beweis gestellt.
- Vorteile für LSP Partner
- LSP Partner EMEA
- LSP Partner NASA
- LSP Partner werden
SDL LSP Partnerprogramm
Wie Sie sich einen Wettbewerbsvorteil verschaffen
Das SDL LSP Partnerprogramm ist eine strategische Innovation, von der sowohl Sprachdienstleister (Language Service Providers, LSPs) als auch SDL profitieren.Durch die Nutzung der gegenseitigen Kernkompetenzen und die gemeinsame Entwicklung werthaltiger Angebote für Kunden fördert das SDL LSP Partnerprogramm Geschäftsbeziehungen, von denen sowohl SDL als auch das Übersetzungsunternehmen profitieren.
Wenn Sie in der Lokalisierungsbranche tätig sind, dann können Sie sich auf eine Sache immer verlassen: Internationale Firmenkunden werden auf immer besseren und kostengünstigeren Serviceleistungen in einer Umgebung mit zunehmend komplexeren Client-Technologieplattformen bestehen. Denn wenn es darauf ankommt, sich weltweit Wettbewerbsvorteile zu verschaffen, dann ist die fristgerechte und kostengünstige Bereitstellung von lokal relevanten, sprachspezifischen Informationen einfach unerlässlich.
Dadurch eröffnet sich für Sprachdienstleister die Möglichkeit, den ständig steigenden Anforderungen von globalen Unternehmen durch höhere Zuverlässigkeit und Effizienz gerecht zu werden. Durch Erfahrung und Fachkenntnisse im Bereich des globalen Informationsmanagements (GIM) sind Anbieter in der Lage, qualitativ hochwertige Lokalisierungsprojekte mit niedrigem Zeit- und Kostenaufwand durchzuführen.
Das SDL LSP Partnerprogramm bietet Sprachdienstleistern die Möglichkeit, sich neue Kenntnisse über GIM-Technologien anzueignen. Darüber hinaus fördert das Programm Kooperationschancen zur Erschließung neuer Geschäftsmöglichkeiten und Steigerung des Umsatzes, wobei Kunden von wettbewerbsfähigeren Angeboten profitieren.
Programmumfang
Abhängig von Ihren Wünschen und Ihrem Kundenstamm bietet das SDL LSP Partnerprogramm drei Mitgliedschaftsoptionen.
| Associate Partner | Advantage Plus Partner | Premier Partner |
|---|---|---|
Sprachdienstleistern, die in erster Linie ihre Fähigkeiten bei der Verwendung der Desktop-Technologie für effiziente und zuverlässige Sprachdienstleistungen optimieren möchten, bieten wir die Mitgliedschaft als „Associate Partner“ an.
| Sprachdienstleistern, die auch an Schulungen für die GIM-Lösungen interessiert sind, die bei immer mehr Kunden zum Einsatz kommen, bieten wir die Mitgliedschaft als „Advantage Plus Partner“ an.
| Sprachdienstleister, die SDL TMS intern verwenden möchten, um die Übersetzungsanforderungen ihrer Kunden besser erfüllen zu können, bieten wir die Mitgliedschaft als „Premier Partner“ an. Premier Partner kommen neben allen Vorzügen für Advantage Plus Partner auch in den Genuss der folgenden Vorteile: |
SDL TRADOS Partner – Europa, Naher Osten und Afrika
LSP Partner – Premier
Alpha CRC
Alpha CRC wurde 1987 gegründet. Das eigentümergeführte Lokalisierungs- und Übersetzungsunternehmen verfügt über ein weltumspannendes Netzwerk von Produktionsniederlassungen und Geschäftsstellen. Zu den Kunden von Alpha gehören einige der weltweit größten und erfolgreichsten Unternehmen der Software-, IT- und Spieleindustrie sowie der Biowissenschaften.
Für Übersetzung, DTP, Qualitätssicherung, Testing und Projektmanagement kann Alpha auf umfassende niederlassungsinterne Ressourcen zurückgreifen. Neben SDL TMS nutzt das technologisch hochmodern ausgestattete Unternehmen auch eine Reihe weiterer Systeme für globales Informationsmanagement. www.alphacrc.com
VistaTec
VistaTEC gehört zu den weltweit führenden Anbietern von Lokalisierungslösungen. Als ergebnisorientiertes, kommunikatives und professionelles Dienstleistungsunternehmen ist VistaTEC insbesondere für seine technische Kompetenz und die Qualität seiner Arbeit allgemein anerkannt. www.vistatec.ie
LSP Partner – Advantage Plus
ALINEA
Als Spezialist für Finanzübersetzungen mit Sitz in der Bankenmetropole Frankfurt hat sich ALINEA Financial Translations einen Namen gemacht. Unsere Kunden schätzen uns als professionellen und verlässlichen Partner, der sie bei der Vermarktung ihrer Produkte und Vermittlung von Informationen sachkundig unterstützt.
APOSTROPH
APOSTROPH ist ein nach ISO 9001-2000 zertifiziertes Übersetzungsunternehmen. Das Unternehmen bietet die komplette Bandbreite von Übersetzungsdienstleistungen in hoher Qualität zu günstigen Preisen. www.apostroph.ch
Document Service Center
DSC ist einer der führenden Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen für technische Dokumentation in Deutschland. Das Unternehmen setzt bereits seit über zehn Jahren auf Übersetzungssoftware und passt diese zudem an die individuellen Anforderungen seiner Kunden an. Daher genießt Document Service Center einen hervorragenden Ruf als kompetenter Partner bei der Optimierung von Lokalisierungs- und Globalisierungs-Workflows. www.dsc-translation.de
Eurotext
Eurotext ist der Anbieter von Fachübersetzungen für international agierende Unternehmen, Organisationen und Institutionen. Durch hohe Kompetenz bei Prozess- und Systemlösungen sowie mit internationalen Fachkräften und Produktionszentren setzt Eurotext Maßstäbe, treibt Entwicklungen voran und steigert die Effizienz für und mit seinen Kunden. www.eurotext.de
HCR – INFORMÁTICA E TRADUÇÕES, LDA.
Ihr Advantage Plus Partner für Sprachdienstleistungen in Portugal
HCR ist bereits seit 1985 in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche tätig. Als führendes Unternehmen in der portugiesischen Sprachbranche arbeitet HCR mit verschiedenen Übersetzungspartnern zusammen, um seinen Kunden die Bereitstellung ihrer Produkte und Dienstleistungen auf internationalen Märkten zu ermöglichen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf modernen Branchen wie z. B. IT, Fahrzeugtechnik, Gesundheitswesen, Telekommunikation, Elektronik und Finanzen.
KERN Global Language Services
Der Firmenverbund der KERN Group ist der internationale Full-Service-Dienstleister für sprachliche Dienstleistungen. Zu den Dienstleistungen zählen das Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Terminologiemanagement und -pflege, Sprachentraining für Fach- und Führungskräfte, die Erstellung Technischer Dokumentation, die Lokalisierung von Software- und Websites, die multilinguale DTP- und Grafikbearbeitung sowie der Druck und die Distribution fremdsprachlicher Dokumente.
RWS Group
Die RWS Group ist der führende europäische Anbieter von Dienstleistungen zur Sicherung geistiger Eigentumsrechte (Patentübersetzungen, -anmeldung und -recherche) sowie von qualitativ hochwertigen technischen, wissenschaftlichen, juristischen und finanzwirtschaftlichen Übersetzungen. www.rws.com
The Translation People
The Translation People hat sich als erfolgreicher Übersetzungsdienstleister etablieren können. Das Angebotsportfolio des Unternehmens beinhaltet die Übersetzung sowohl von Print- als auch von Online-Inhalten, die Produktion mehrsprachiger Dokumente, die Softwarelokalisierung, Synchronisation und Untertitelung sowie das Konferenz-, Gerichts- und Behördendolmetschen. www.thetranslationpeople.com
LSP Partner – Associate
Alexika
Alexika bietet professionelle Dienstleistungen auf dem Gebiet der Übersetzung und Website-Lokalisierung in und aus allen Hauptsprachen sowohl für große als auch für kleine und mittelständische Unternehmen. www.alexika.com
BMF text+
Dass Worte in uns etwas bewegen, wissen außer Lateinern auch die Fachübersetzer unseres seit 20 Jahren gewachsenen Netzwerks. Sie finden an allen Tagen des Jahres, zu jeder Stunde, rund um den Globus die richtigen Worte für Sie und Ihre Texte.
Choice Language Services
Choice Language Services wurde vor über zehn Jahren gegründet. Das Unternehmen erbringt Dolmetsch- und Übersetzungsdienstleistungen für verschiedenste Bestandskunden. www.choice-languages.com
CP Translations
CP Translations bietet derzeit Übersetzungen in 35 Sprachen an. Zu den wichtigsten Fachgebieten gehören Maschinenbau, Rechtswesen und IT sowie das elektronische Übersetzungsmanagement. www.cp-translations.de
IpD GmbH
Die IpD GmbH hat sich seit über 15 Jahren vorwiegend auf die Übersetzung von technischen Texten spezialisiert. Die Kernkompetenz von IpD liegt in Ein- und Durchführung von kundenspezifischen Übersetzungsabläufen - insbesondere die Verbindung zu Content Management Systemen (CMS). Besuchen Sie uns unter www.ipd-gmbh.de
KOTHES!
Seit Gründung im Dezember 2003 haben wir uns stark entwickelt. Mit über 70 Mitarbeitern gehören wir zu Deutschlands führenden Anbietern von Dienstleistungen und Beratungen zum Thema Technische Dokumentation und CE-Kennzeichnung.
LTservice
Seit über 20 Jahren auf dem Schweizer Markt präsent, erbringt das Team von LTservice professionelle Sprachdienstleistungen für kleine und mittelgrosse Unternehmen.
Palíndromo
Palíndromo is a Spanish service company specialised in delivering high quality technical translation and DTP services in different target languages.
SOGET
SOGET wurde 1973 in Italien gegründet. Heute ist das Unternehmen nach ISO 9001:2008 und EN 15038 zertifiziert und bietet Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzung, Lokalisierung und Veröffentlichung. Auch die Kunden profitieren vom Einsatz modernster Übersetzungstechnologien durch das Unternehmen. So können sie die Produktion qualitativ hochwertiger und entsprechend den Anforderungen eines globalen Marktes lokalisierter Dokumente weiter zu beschleunigen. www.soget.com
SDL TRADOS Partner – Nord- und Südamerika
LSP Partner – Premier
ACCU Translation Services Ltd
ACCU Translation Services Ltd. ist ein innovativer Anbieter von Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen. Das Unternehmen wurde bereits 1975 gegründet und gehört mittlerweile zu den führenden Unternehmen der Branche. Mit Niederlassungen in Burlington und Québec City sowie mehr als 1.200 festangestellten oder freiberuflich tätigen Übersetzern, Redakteuren, Lektoren und Linguisten in aller Welt liefert ACCU Übersetzungsdienstleistungen von höchster Qualität in mehr als 50 Sprachen. www.accutranslations.com
LSP Partner – Advantage Plus
Eriksen Translations Inc.
Eriksen Translations Inc. bietet individuelle Sprachlösungen in den Bereichen Übersetzung, Dolmetschen, Schriftsatz, Website-Lokalisierung, Projektmanagement und kulturelle Beratung in über 100 Sprachen. Eriksen unterstützt seit 1986 Unternehmen dabei, sich auf lokalen und globalen Märkten zu behaupten. Dazu gehören Unternehmen aus den verschiedensten Branchen wie z. B. dem Gesundheits-, Bildungs-, Finanz-, Rechts- und Versicherungswesen, der Technologie,- Marketing- und Werbeindustrie sowie aus den Bereichen Biowissenschaften, Kunst, Unterhaltung und Fertigung. www.eriksen.com
LSP Partner – Associate
CP Media Communications
CP Language Institute, Inc. (CP Media Communications) ist ein internationaler Sprach- und Kommunikationsdienstleister, der auf mehr als 25 Jahre Erfahrungen in den Bereichen Übersetzen und Dolmetschen, Audio- und Videoservices, Synchronisation und Untertitelung, Grafikgestaltung und Schriftsatz sowie Sprachunterricht zurückblicken kann. www.cpli.com
Geneva Worldwide
Geneva Worldwide wurde 1903 gegründet. Der mittlerweile in dritter Generation geführte Familienbetrieb bietet eine umfassende Palette von Sprachdienstleistungen an, mithilfe derer der Bedarf der in den verschiedensten Branchen tätigen Kunden an mehrsprachiger Kommunikation zuverlässig erfüllt wird. www.genevaworldwide.com
Lingua Vitae Inc.
Lingua Vitae Inc. ist ein führender Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen mit Sitz in Lincolnwood, Illinois. www.lingua-vitae.com
Precision Translators Ltda.
Der Geschäftssitz von PT in der kolumbianischen Hauptstadt Bogotá ist strategisch günstig gelegen, denn er bietet einen problemlosen Zugang zu den linguistischen und technischen Ressourcen, die für die Geschäftstätigkeit in ganz Amerika und in Europa notwendig sind. Die hervorragend ausgebildeten fest angestellten Linguisten stammen aus den verschiedensten Kulturkreisen. Dadurch ergibt sich eine einzigartige Arbeitsatmosphäre, die von Kreativität, Teamwork und einer hohen Problemlösungskompetenz geprägt ist. www.precisiontranslators.com
Pro-Active Translations
Pro-Active Translations (PA Translations) hat sich auf DTP-Dienstleistungen und Fachübersetzungen im Bereich Biowissenschaften spezialisiert.
Texo S.R.L.
Texo S.R.L. ist eine Übersetzungsagentur mit Sitz im argentinischen Córdoba und seit 2001 in der Branche tätig. Das Kerngeschäft des Unternehmens umfasst Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen sowie Schulungen. www.texott.com.ar
Textualis
Textualis agiert seit 1979 am Markt und bietet hauptsächlich Übersetzungen ins Französische, Englische, Spanische und Portugiesische für die verschiedensten Branchen. www.textualis.com
TrueLanguage
TrueLanguage ist ein rein von Frauen geführtes Full-Service-Unternehmen, das Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen für marktführende Unternehmen in den Bereichen Medizin, Finanzen, Recht, Fertigung, Marketing und IT anbietet. www.truelanguage.com
