30-Tage-Testversion zu SDL Trados Studio 2009

Laden Sie sich die kostenlose 30-Tage-Testversion zu SDL Trados Studio 2009 herunter

Nur noch ein paar Klicks und Sie erhalten Ihre 30-Tage-Testversion zu SDL Trados Studio 2009 Professional!

Die Testversion kann ab dem Datum der Installation 30 Tage lang genutzt werden. Sie erhalten bei der Installation einige Beispieldateien und Tutorials, die Ihnen die ersten Schritte erleichtern sollen.

Um die Testversion zu SDL Trados Studio 2009 Professional herunterzuladen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Klicken Sie unten auf der Seite auf die Schaltfläche „Testversion herunterladen“

2. Füllen Sie das Formular aus, und wählen Sie die gewünschten Sprachen aus. Bitte beachten: Sie können nur ein Sprachpaar auswählen

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Starten des Downloads

4. Ein Tutorial wird automatisch gestartet, dass Ihnen zeigt, wie Sie mit SDL Trados Studio 2009 arbeiten

Wir werden Ihnen während der Testphase einige E-Mails mit weiterführenden Informationen senden, sodass Sie voll und ganz von Ihrer Testversion profitieren können.

Testversion herunterladen

So nutzen Sie Ihre Testversion 

1. Sobald der Download beendet ist, öffnen Sie bitte die Datei mit einem Doppelklick: Der Dateiname wird "SDLTradosDemoENIT.exe", wobei ENIT durch die Kürzel der von Ihnen gewählten Sprache ersetzt wird

2. Zwei Dateien werden im selben Ordner, in den Sie Ihre Testversion heruntergeladen haben, abgelegt:
   SDL Trados Studio 2009 installation (der Dateiname lautet SDLTradosStudio2009SP2_1264.exe) und SDL Project Package mit Beispielen (der Dateiname lautet SDL Trados Studio - Demo Project_it-IT.sdlppx') - die Sprachkürzel werden wieder entsprechend Ihrer Sprachwahl ersetzt

3. Starten Sie die SDL Trados Studio-Installationsdatei

4. Sobald SDL Trados Studio installiert ist, doppelklicken Sie bitte auf das SDL Projektpaket

5. SDL Trados Studio wird geöffnet und das SDL Projektpaket wird importiert

6. Nach dem Sie Schritt 5 abgeschlossen haben, klicken Sie bitte auf "Projekte" im unteren Bereich der linken Navigationsleiste von SDL Trados Studio. Dort befindet sich ein Projekt mit dem Namen "SDL Trados Studio - Demo Project". Doppelklicken Sie auf dieses Demoprojekt

7. Gehen Sie in die Dateiansicht. Auf der linken Seiten im oberen Bildschirmbereich können Sie nun Ihre Zielsprache wählen: Sie sehen eine Datei mit dem Namen 'Demo Sample EN.docx.sdlxliff' im Fenster auf der rechten Seite - bitte doppelklicken Sie darauf. Jetzt arbeiten Sie bereits mit SDL Trados Studio

Nutzen Sie die Ressourcen, die wir für Sie bereitgestellt haben, während Sie auf den Download Ihrer Testversion warten: